SUSCRÍBETE A CON FOTOS Y PALABRAS (EL NUEVO HOGAR DE HACER SCRAPBOOKS)

* indicates required

jueves, 10 de enero de 2013

10 Términos del Scrapbooking

©2008 Zaira Ivette Sierra

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nota de Zaira Ivette: Este artículo fue publicado originalmente en mi antiguo blog sobre scrapbooking en 2008.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dado que el idioma del "scrapbooking" es el inglés, a veces nos resulta un poquito difícil entendernos con tan interesante arte. Aquí tienes 10 términos comunes en el "scrapbooking", con sus equivalentes en nuestro idioma.

BUFFERED - neutralizado, con tratamiento neutralizador. Un tratamiento, por lo general, a base de calcio, que ayuda a evitar la migración de ácido, o sea que el ácido de unos materiales se le "contagie" a otros.

CARDSTOCK - cartoncillo, uno de los materiales más básicos del "scrapbooking". Preferiblemente debe ser libre de ácido y lignina, y de ser posible, tener tratamiento neutralizador.

CHIPBOARD - cartón prensado, muy comúnmente conocido como "cartón madera".

DISTRESSED LOOK - apariencia desgastada

JOURNALING - redacción o documentación. La historia que se escribe para acompañar a las fotos.

LAYOUT - diseño de la página.

MEMORABILIA - objetos de recuerdo

PRINTED PAPER - papel impreso

SKETCH - boceto. Dibujo guía, generalmente en blanco y negro, de un buen arreglo para organizar los elementos de una página de "scrapbook"

STICKERS - pegatinas

Poco a poco seguiremos explorando los términos usados en el scrapbooking. De momento, estudia estos y disfruta creando tus páginas.